Officer Floyd A. Russell, 35, was chasing a speeder on Pomona Valley Boulevard when he was struck by an automobile that turned in his path without signaling. Russell was thrown from his motorcycle and died a few hours later. Reckless-driving charges were filed against the motorist.